| 1. | Members noted that the negative spreads between hong kong dollar and us dollar interest rates had widened during the reporting period
委员会成员获悉报告期内港元与美元的负息差扩阔。 |
| 2. | Interbank interest rates had in consequence eased , and the negative spreads between the hong kong dollar and us dollar interest rates had widened
亿元左右。结果银行同业拆息回落，港元与美元的负息差扩大。 |
| 3. | The negative spreads between hong kong dollar and us dollar interest rates had narrowed , and had turned positive for 12 - month maturity
月底减息，港元银行同业拆息在报告期后期回软。港元利率与美元利率之间的负息差收窄， |
| 4. | As the aggregate balance shrank to a negative level on 17 august , the negative spreads between hong kong dollar and us dollar interest rates had substantially narrowed
日减少至负数水平，港元与美元的负息差大为收窄。委员会成员获悉报告期内支持比率由 |
| 5. | However , interest rates started to ease in october because of increased liquidity in the face of capital inflows . this led to an increase in the negative spread between hong kong dollar interest rates and their us dollar counterparts
但资金流入令银行体系流动资金充裕，利率在10月开始回软，令港元与美元之间的负息差扩大 |
| 6. | The sub - committee noted that the hong kong dollar exchange rate had strengthened slightly during the reporting period . interbank interest rates had declined and their negative spreads against the us dollar rates had widened
货币发行委员会委员会获悉报告期内港元汇率略为转强，银行同业拆息下跌，港元与美元利率的负差距扩大。 |
| 7. | The sub - committee noted that the hong kong dollar exchange rate had weakened slightly during the reporting period . the patterns of interbank interest rates and their negative spreads against the us dollar rates had been mixed
货币发行委员会委员会获悉报告期内港元汇率略为转弱，银行同业拆息及港元与美元利率的负差距表现参差。 |
| 8. | The sub - committee noted that the hong kong dollar exchange rate had been generally stable during the reporting period . interbank interest rates had risen , while their negative spreads against us dollar interest rates had narrowed
货币发行委员会委员会获悉报告期内港元汇率大致保持稳定，银行同业拆息上升，港元利率与美元利率的负差距收窄。 |
| 9. | Reflecting the inflow of funds , hong kong dollar forward points had continued to be at a considerable discount , and the negative spreads between hong kong dollar interbank interest rates and their us dollar counterparts had widened during the period
32 . 9亿港元。由于有资金流入，期内美元兑港元远期汇率继续出现颇大的折让，港元与美元银行同业拆息之间的负差距亦进一步扩大。 |
